💖 Terre errante de Liu Cixin

FacebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmailFacebooktwitterredditpinterestlinkedintumblrmail
image_pdfImprimer cet article en pdf
AprĂšs la trilogie des trois corps et Boule de foudre, les Ă©ditions Actes Sud publient dans leur collection exofictions un nouveau texte de Liu Cixin : Terre errante. Ce court texte de Hard SF nous permet de patienter en attendant, pour 2021, un recueil de nouvelles de l’auteur. Pour moi c’est Ă©galement le premier texte pour le challenge
 
J’ai eu le plaisir de recevoir ce texte en service presse de la part d’Actes Sud.
 

 
Dans un futur proche, le Soleil se transforme progressivement en gĂ©ante rouge. La Terre se meurt. Pour contrer cette extinction programmĂ©e, les Nations se regroupent pour mettre en branle un projet d’une ambition folle : transformer la planĂšte bleue en un vaisseau spatial Ă  part entiĂšre… 
 
Cette nouvelle de Liu Cixin a Ă©tĂ© adaptĂ© en film en 2019 sous le titre « The wandering earth ». Un film de SF visuellement magnifique mais dont le scĂ©nario creux et plein de clichĂ©s est Ă  oublier. Surtout qu’il ne rend pas vraiment justice au magnifique rĂ©cit que Liu Cixin est capable de nous proposer cette fois dans un format court. Dans la lignĂ©e de la trilogie des trois corps, ce texte tout en dĂ©mesure nous fait cĂŽtoyer l’immensitĂ© version fin du monde.
 
Nous voici propulsĂ© sur une Terre de la fin du monde. Le soleil se meurt et va bientĂŽt se transformer en gĂ©ante rouge. L’humanitĂ© a dĂ©cidĂ© de rĂ©agir et un gouvernement planĂ©taire s’est mis en place en mĂȘme temps qu’un plan de survie : transformer la Terre entiĂšre en vaisseau et transporter l’HumanitĂ© vers l’Ă©toile la plus proche : Proxima du Centaure. Terre errante est un rĂ©cit fait Ă  la premiĂšre personne par un jeune garçon nĂ© lors de l’Ăšre du freinage dans un monde crĂ©pusculaire oĂč les saisons n’existe plus. Ce personnage nous allons le suivre sur une cinquantaine d’annĂ©es Ă  travers les diffĂ©rentes « Úre » du plan de sauvetage de l’HumanitĂ©.

 

Je n’avais jamais vu la nuit. Je n’avais jamais vu les Ă©toiles. Je n’avais jamais vu le printemps, ni l’automne, ni l’hiver. 
Je suis nĂ© Ă  la fin de l’Ăšre du freinage. La Terre venait tout juste d’arrĂȘter de tourner. 

 

Une Ă©vasion Ă  l’Ă©chelle planĂ©taire, c’est de cela que nous parle Liu Cixin dans sa nouvelle. Le cotĂ© scientifique irrĂ©aliste de ce rĂ©cit est vite mis de cotĂ© par le lecteur pour dĂ©couvrir une fresque grandiose oĂč tout, absolument tout chez les Hommes est maintenant tournĂ© vers la survie. En trĂšs bon conteur, l’auteur nous parle Ă  la fois de cette Terre transformĂ©e en arche mais Ă©galement en piĂšge mortel pour l’humanitĂ© et de la psychologie de ces hommes et de ces femmes qui n’ont rien connu d’autre que cette phase de transformation intense de la planĂšte. C’est une nouvelle passionnante, une Ă©criture au millimĂštre et un voyage majestueux.

 

Un jour nous avons Ă©tĂ© soudain informĂ©s que Jupiter serait bientĂŽt de nouveau visible depuis l’hĂ©misphĂšre Est. Une foule d’habitants sont sortis de leurs villes souterraines pour rejoindre la surface. […] Le rendez-vous avec Jupiter avait lieu en ce moment mĂȘme. Tous ont nerveusement tournĂ© les yeux vers l’Ouest. Une lumiĂšre rouge sombre a Ă©mergĂ© Ă  l’horizon. Elle s’est progressivement Ă©tendue jusqu’Ă  prendre tout la largeur du ciel. […] Il m’est difficile d’exprimer la sensation de peur et d’Ă©crasement ressentie devant le dĂ©voilement progressif de ce monstre cosmique.

 

Que pourrais-je vous dire Ă  par : Lisez-lĂ  ! Je peux utiliser plein de superlatifs pour qualifier ma lecture : grandiose, passionnante, immense, remarquable parce qu’encore une fois, Liu Cixin nous propose un texte de Science-Fiction de haute volĂ©e oĂč l’on retrouve dĂ©jĂ  beaucoup des ingrĂ©dients qu’il utilisera dans sa trilogie. Bref, un coup de cƓur pour moi et une confirmation que je continuerai Ă  lire les textes de l’auteur sans hĂ©sitation.

Une mention spéciale à la traduction de Gwennaël Gaffric toujours aussi millimétrée elle aussi <3

 
 
 
 
FacebooktwitterinstagramFacebooktwitterinstagram

6 thoughts on “💖 Terre errante de Liu Cixin

  1. Ça va aller ? Tu vas rĂ©sister au fait de ne plus avoir de Liu Cixin Ă  lire pendant un moment ? =P
    En tout cas ça confirme que si je dois en lire un jour, ça commencera surement par celui-ci. ^^

    1. Tu imagines donc mon désarroi ! J'en suis à télécharger des nouvelles traduites en anglais pour compenser le manque ^^

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :